Aḃrán na ḃFian

(The Soldier’s Song).

Le cead ó Liam Ó Rinn, a cuir Gaoluinn air.

---

I.

• Seo ḋíḃ, a ċáirde, duan ógláig,
• Caṫréimeaċ, bríoġṁar, ceólṁar,
• Ár dteínte cnáṁ go buacaċ táid
• ’S an spéir go mín réaltógaċ.
• Is fonnṁar faoḃaraċ sinn ċun ġleó’,
• ’S go tionnṁar glé roim ṫiġeaċt do’n ló
• Fé ċiúneas ċaoṁ na h-oiḋċ’ ar seól;
• Seo liḃ canaig Aḃran na ḃFian.

• Curfá:
• Sinn-ne Fianna Fáil atá fé ġeall ag Éirinn
• Buiḋean d’ár slua ṫar tuínn do ráinig ċúġainn
• Fé ṁóid ḃeiṫ saor, Seanntír ár sínsear feasda
• Ní fágfar fé’n tíorán ná fé’n tráil.
• Anoċt a ṫéiġeam sa ḃearna ḃaoġail—
• Pé olc maiṫ é—le gean do Ġaeḋil,
• Le guna sgréaċ fé láṁac na bpléar!
• Seo liḃ canaig aḃrán na bFian.

II.

• Cois bánta réiḋe ar árdaiḃ sléi’
• Ba ḃuaḋaċ ár sínsear róṁainn,
• A láṁaċ go tréan fé’n saor ḃrat séin
• ’Tá ṫuas sa ġaoiṫ go seólta.
• Ba ḋúṫċas riaṁ d’ár gcine cáiḋ
• Gan úmpáil siar ó imirt áir
• ’S a’ siuḃal mar iad i gcoinniḃ  náṁad
• Seo liḃ canaig Aḃrán na bFian.

• Curfá:
• Sinn-ne &c.

III.

• A ḃuiḋean naċ fann d’ḟuil Ġaoiḋil is Ġall
• Sin breaca lae na saoirse,
• Tá sgeiṁle ’s sgaṁr’ ar ḋraoiṫiḃ naṁad
• Roiṁ rangaiḃ laoċr’ ár dtíre,
• Ár dteínte ’s tréiṫ gan spréaċ anois,
• Sin luisue ġlé sa spéir anoir;
• ’S an bíoḃa (a)raon na bpléar agaiḃ
• Seo liḃ canaig Aḃrán na ḃFian.

• Curfá:
• Sinn-ne &c.