The following is a 1914 short story published as a serial in Joseph Plunkett’s The Irish Review, entitled ‘An Choill’ by P. H. Pearse, translated into English as ‘The Wood.’ Only two chapters of this unfinished story were published, as The Irish Review ceased publication in November 1914. It is one of Pearse’s lesser known short stories, published both in its original Irish and with an accompanying English translation. The translator is unknown.
—An Chartlann